I am alone and have lost my way
I was always waiting for a future towards the boundless ocean
The color of my dream changes, just like the sky on that day
It is too beautiful to forget
I realized it when I decided to become strong
My love is filled to the brim in my heart
I can't stop loving you, so please take my tears that flow down
I have awakened to meet you
I am holding my memories and it is swinging in the wind
It will be reborn as a blue wing tomorrow
My Papa. By Yukari Hanaoka. Second grade-class 1.
My papa is the Branch Manager of Nereids Kamchatka Branch.
Nereids is a company that helps people...
who are having problems, or catches bad people.
He is working at the forefront of the company...
Branch Manager! He is working at the forefront of the company...
as the leader of the branch.
My papa is working hard to preserve the peace in this city.
Yukari, you shouldn't.
You must write the truth in your essay.
What? This is the truth.
Do you think your papa is doing such excellent work?
But he always says that...
he is totally different at home, compared to when he's at work.
I believe my papa.
Yukari.
Episode 7 All That Papa
Please, my daughter is coming to visit here!
Please! Please, at least for today!
Treat me as a Branch Manager with respect!
No way. That has nothing to do with me.
You shouldn't worry.
Just show your daughter your usual self.
You want her to see how hard you're working.
I understand your feelings, but...
I don't think it's a good idea to lie to your daughter.
And, even if you could fool her today...
you'll never know when she'll find out the truth.
- Yes. Yes.
- Even if that's so, just only for today!
At least just for today!
I don't know what I can do about that.
Rena, do you want to have a vacation?
Weren't you telling me that you wanted to have a paid vacation?
Well, yes, I did.
I'll give you a special ten day paid vacation!
Hey, why just her?!
Ms. Gloria, I'll give you a 10%% % raise.
Yu, I'll buy you a new training machine.
So, please! Please!
Well, I expect all of you to work hard today.
Huh? These are the people who work under my papa?
Nice to meet you.
I heard that everyone is very incompetent.
The bonehead who always fires her gun.
The muscle-bound woman who's very violent.
The nerdy mechanic.
The useless girl who's a burden to the company.
And, are you that sly sexed-up old hag?
What do you mean by a sexed-up old hag anyway?
My papa is complaining about it everyday.
"Although, I'm a skillful Branch Manager...
my incompetent subordinates are blocking me from promotion.
They always cause me a lot of trouble."
Uh, well! Let's all work very enthusiastically!
Receipt
Papa, where are you going?
I'm thirsty, so I'm going to make some tea.
The Branch Manager does it on his own?
Uh, oh! No! Why should I?!
Rena, bring me a cup of tea.
What?
Tea! Didn't you hear me?!
Yes, sir, tea.
Why the hell do I have to make tea for him?!
Ms. Yu! Didn't I always tell you to pick up the phone within two rings?!
Who is it?
You idiot!
When you answer the phone you should say...
"Thank you for calling Nereids Kamchatka Branch.
We provide all-round service with security and trust." Understand?!
Your attitude is inappropriate!
Give me the phone! I'll take care of it!
Hey! Don't leave the dirty dishes in there so long!
You must wash them more frequently!
Yes! Yes! Yes!
I'll deduct it from your salary.
Oh, no.
Would you like something to drink?
Thank you.
By the way, I think they really are incompetent subordinates.
My papa must be having a hard time dealing with them.
Yukari, they are all working hard.
Working hard doesn't make them good workers.
The Kanji characters for move and work are very similar...
but their meaning is totally different.
If they were more skillful employees...
I'm sure it would make my papa's life much easier.
You brat!
Get a raise! Get a vacation!
I wonder whether this will work out well or not.
Who knows?
Oh, well, it'sjust deskwork. I'm bored.
Hey, papa, isn't this about bounty hunting?!
Yes, it is.
Isn't it one of yourjobs to catch those people?
Uh, oh, yes, of course!
We never worry about our own safety...
when it comes to standing up against the criminals!
Never give in to any violence!
This is the spirit of Nereids!
Wow! Cool! So, why don't you do that today?
No way!
That's right. We were supposed to go bounty hunting today.
Hey, Yukari, do you want to come with us to watch?
Yes! I'll go! I'll go!
All right.
Branch Manager!
Uh, what is it, Ms. Rena?
Capturing a fugitive is very dangerous work!
You shouldn't take your daughter with us!
What are you talking about? That's why you guys are here.
But!
Don't worry.
Papa will save us if it comes to the worst situation.
Please do your best!
I'll consider giving you 20 days paid vacation.
That's the island.
Are the suspects actually hiding in a place like that?
That's right.
Criminals are usually hiding in a place like that.
Where nobody even comes near.
If you knew where they were so easily...
you'd already be working at headquarters.
Rena.
Oh, where are the other two?
Oh, they're not suitable for this type of work...
so I had them stay at the office.
I see.
It really looks like a criminal's hideoutjust like my papa said.
Oh, that building is very suspicious!
I'm sure the criminals are hiding inside!
What?!
Both of you, do a good job.
Roger.
Damn it! Why do I have to do this?
Here they come.
I'm gonna make him give me that raise.
Hey criminals, listen to me!
I'm Hanaoka...
that excellent Branch Manager of Nereids Kamchatka Branch!
Now that I'm here, you guys don't have any place to escape now!
Just surrender quietly!
Papa, you're so cool!
Really?
First of all, we don't normally shout things like that.
At least Yukari is happy. So, let's let him have that.
Oh, look papa.
So, you are the famous Branch Manager, Hanaoka!
It's remarkable that you found this place!
You have earned my respect!
I heard that Branch Manager Hanaoka can even stop a baby from crying.
Since you found us, we have no place to escape.
However...
We are villains, if we would get captured without resistance...
our fellow villains would laugh at us.
Hey it's your turn.
So, at least, we must take down the glorious Branch Manager...
Take Mr. Hanaoka down to hell with us! So be ready!
Aren't these lines strange? Who wrote the script?
I'm sorry.
Your grave will be here!
Watch out!
I don't believe that they are actually shooting!
Don't worry, it's blanks.
What? Is that so?
Hey, she'll get suspicious if we don't shoot back.
Take this. It's all blanks, so you can shoot as much as you want.
Oh, this one is for Branch Manager...
Give up now and surrender!
Uh, this is so boring! Let's finish this up already.
I agree.
Yukari, why don't you hide in here?
How about you, papa?
I... I have to go and fight against them!
Hey come down and fight with me!
Papa!
Here he comes.
Here! Take me!
Give up quietly!
That isn't a blank round!
Papa!
You did it, papa! Huh?
She's...
Oh, Branch Manager, you shouldn't!
Lt'll ruin our performance!
You fool!
Papa, what is this all about?
Uh, this is... I mean... you know...
I'm sorry.
I hate you, Papa!
Yukari!
Oh, well. It's not my fault.
This might give her a lifetime of trauma.
Yukari, dear.
Yukari!
Yukari, dear!
Yukari! Where are you?
Yukari!
Yukari! Where are you?
Papa, you're a liar!
Yukari.
Yukari!
Manager!
Yukari... Yukari...
It's so cold.
Good boy. Good boy.
A penguin?
Yukari, let's go home.
No!
Yukari.
Papa, you were exactly the kind of person that mom was telling me!
Yukari, dear.
Why don't we leave this place? You'll catch a cold.
No! I'll stay here with this penguin.
But, pets are prohibited at our place.
By the way, why is there a penguin here?
Why are there so many penguins here?
Penguins are in danger of extinction.
So, there is a huge black market for them.
Oh, I see.
Excuse me, but Branch Manager...
I'm afraid this place might be the headquarters of the black market?
What the hell are you guys doing here?!
What's going on?
Hey! Get them!
Don't move! I'll shoot if anybody moves!
Branch Manager!
I am stuck, and I can't move...
Hey, what should we do about them?
We have to start loading the penguins now.
Let's talk to the boss after that, and have him decide.
Right.
What's that sound?
Nothing! It's not a phone!
He's not answering the phone.
What about Maia's?
It's not even connecting.
Oh, no. That's a brand new model which I just bought.
Shut up!
Just be quiet. All right?
What are we going to do?
We'll escape.
What? But how?
I have been anticipating a situation like this.
So, I was hiding a knife. We can cut the rope with this and...
Manager, I'll do it.
No, I'll do it. Because I'm so used to doing it.
I'll help you and Yukari after that.
Ouch! It hurts!
Look! We might be able to escape through that space.
I can't pull my head out! I can't pull my head out!
I'm sorry I was ever born.
Manager...
Damn it! What the hell are they doing?
Do you want me to look for them?
Yes. We can'tjust leave them in here.
A ship?
Why is there a ship in an isolated place like this?
So, it's them.
Right. What should we do?
They saw everything.
It may be a little cruel, but we have to drown them in the ocean.
No way!
Yes...
but... my daughter...
Can you at least spare my daughter?
I can't do that.
Please.
What's the matter?
Somebody's attacking us!
What?! Who is it? The police?!
I don't know.
Then fight back!
You guys should go too!
Roger!
Come on! You guys come this way!
All right! Next!
You're annoying. I know it.
Now! Run!
Yukari!
Yukari, dear.
Don't move!
If you come any closer to me...
I think you know what will happen to this kid.
Yukari!
Papa... papa!
Yukari!
Papa!
Branch Manager!
Idiot! That way is a mousetrap!
They disappeared!
Look around!
They might have gotten out through the windows.
Maia!
Rena!
Get on! We'll follow them!
Yes!
I guess things went my way!
Too bad for them, but I'll take all the penguins.
Besides, I have a hostage with me.
Please! Please take me instead of my daughter!
If I lose Yukari, I'll...
I'll...!
- Hey, it's heavy!
- Please, let Yukari go!
Let Yukari go!
Hey, let me go!
No, I won't! I won't let you go!
No matter what! I'll never let you go!
Then!
Papa!
I'll blow up your forehead next!
Please, I'm begging you!
I don't care what happens to me! But, don't take Yukari away!
Please!
Papa!
Hey, don't touch me! You're dirty.
Don't take Yukari!
Don't let go!
Hey, don't let go! You understand?
I've never thought there were actually wanted criminals in this place.
It's just like having a stroke of unexpected good fortune.
Well, we get the reward money. So, I can't complain.
Papa.
You were injured. Does it hurt?
No, because you are here.
Papa.
My papa. Second grade class-1. Yukari Hanaoka.
My papa is not so very cool...
He is the Branch Manager of Nereids...
and the ladies who work under him are always picking on him.
What? Why can't I get that paid vacation?
What do you mean there's no raise for me?
Well, tried to negotiate for everybody.
You know I tried really hard, but...
I was told that the profit at our branch is too low all the time.
It's yourjob to push our demands on them, Branch Manager!
- However...
- Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Yu! Finish him!
Oh, Yu!
- But... - I'm sorry!
No matter how uncool he is, he's a great papa to me.
And, I like my papa very much!
Everyday before I fall asleep
You come to my mind and disappear
Your sweet voice and back
It was so adorable, that it made me cry
We used polite expressions when we fight
I hid my eyelashes that were wet with tears
I wish we could measure the distance of our hearts
I wanted to take a chance
My heart still burns with love for that precious time with you
Ever so painfully
I will forget about your last lie, so don't worry
Ah, I can't sleep
This is Maia.
Grandpa, I can finally utilize all my studies in my job.
They picked me as a temporary test driver for the Albatross Corporation...
since I have a Class-A license for driving hover cars.
I'm going to drive a brand new hover car...
that is currently in development.
But, there is a conspiracy behind all of this.
My life is in jeopardy...
because I'm going to end up involved in an industrial war.
No!
Episode 8 The Speeding!
Next episode! The Speeding! Don't miss it!